A mountain village
under the pilled-up snow
the sound of water.

Shiki, Masaoka (1867-1902)

Een bergdorp
onder opgestapelde sneeuw
het geluid van water.